ClamNotes

Explications

Comment fonctionne ClamNotes, expliqué en questions et réponses courtes.

Premiers pas

Que fait ClamNotes ?

ClamNotes enregistre votre cours et transcrit ce qui est dit, sur votre appareil. Quand vous arrêtez, l’IA en rédige une note claire : un résumé, des sections par thème, des tâches avec de vraies dates et des questions ouvertes. L’app crée aussi des notes à partir de vos fichiers et, avec Pro, des kits de révision pour un contrôle.

Comment enregistrer un cours ?

Dans Créer, choisissez la matière et touchez le bouton d’enregistrement. Utilisez Pause et Reprendre quand vous le souhaitez, puis touchez Arrêter à la fin du cours : la note se rédige toute seule et apparaît dans Notes, dans le dossier de la matière.

Quelles langues l’app comprend-elle ?

ClamNotes comprend 25 langues : allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque et ukrainien. Choisissez votre langue principale des cours dans Réglages, École ; quand un cours est dans une autre de ces langues, ClamNotes s’en aperçoit et change de langue tout seul. La note est dans la langue du cours et, dans un cours de langue étrangère, ce qui est enseigné reste dans cette langue, expliqué dans votre langue principale des cours.

Que télécharge l’app après l’installation ?

ClamNotes contient un modèle vocal intégré, pour que vous puissiez enregistrer tout de suite. Les autres modèles dont votre langue des cours a besoin se téléchargent tout seuls en Wi-Fi, et chacun est optimisé une fois pour votre appareil, ce qui prend quelques minutes. Pendant le téléchargement, Réglages indique leur progression, sous Notes. Ils nécessitent quelques gigaoctets d’espace libre.

Faut-il un compte ?

Non. Il n’y a pas de compte ClamNotes, ni rien à quoi se connecter. Votre iPhone, votre iPad et votre Mac se retrouvent grâce à votre propre compte iCloud.

Ai-je le droit d’enregistrer mon cours ?

Demandez d’abord à votre professeur et respectez les règles de votre établissement sur les téléphones et les enregistrements. Prévenez les personnes autour de vous, arrêtez si quelqu’un vous le demande et n’utilisez ce que vous enregistrez que pour vos propres révisions. Les Conditions d’utilisation en disent plus.

Y a-t-il une limite d’âge ?

ClamNotes est destiné aux personnes de 16 ans et plus. Si vous avez moins de 18 ans, un parent ou un tuteur doit accepter les Conditions d’utilisation et acheter ou autoriser tout abonnement.

Enregistrement

L’enregistrement continue-t-il écran verrouillé ?

Oui. Il continue écran verrouillé ou pendant que vous utilisez d’autres apps. L’écran verrouillé et la Dynamic Island affichent la durée et un bouton Arrêter, qui rédige la note sans ouvrir l’app.

Pourquoi mon enregistrement s’est-il mis en pause ?

Un appel le met en pause, et il reprend tout seul ensuite. Il se met aussi en pause quand une autre app utilise le micro ou que le micro est coupé, et en indique la raison, y compris sur l’écran verrouillé. S’il vous demande d’ouvrir ClamNotes, ouvrez l’app et l’enregistrement reprend. Si les notifications sont autorisées, une notification vous prévient quand un enregistrement se met en pause.

Et si l’app se ferme pendant un cours ?

Si iOS ferme ClamNotes pendant un cours, une notification indique que l’enregistrement s’est peut-être arrêté. Ce qui a été enregistré jusque-là est conservé, et sa note est rédigée à la prochaine ouverture de l’app.

Puis-je mettre en pause ou supprimer un enregistrement ?

Oui. Pause arrête l’enregistrement et son chronomètre jusqu’à ce que vous touchiez Reprendre. Supprimer efface l’enregistrement, après confirmation, et rien n’en est conservé.

Puis-je ajouter le cours suivant à la même note ?

« Reprendre » enregistre la suite d’une note. La nouvelle partie est intégrée à la note là où elle a sa place, sans rien répéter.

Comment obtenir le meilleur enregistrement ?

Placez l’iPhone près du professeur, micro dégagé, et ne le bougez pas. Son propre micro est utilisé même avec des AirPods connectés ; un micro filaire ou USB branché est utilisé à la place.

L’app consomme-t-elle beaucoup de batterie ?

La reconnaissance vocale se fait sur votre appareil, donc un cours consomme plus de batterie que d’habitude, et l’appareil peut chauffer. Verrouiller l’écran en économise un peu et, quand l’appareil est chaud ou en mode Économie d’énergie, ClamNotes en fait moins à la fois. Pour une longue journée, gardez un chargeur à portée de main.

Notes

Comment la note est-elle rédigée ?

Après « Arrêter », la transcription est envoyée à l’IA, qui rédige la note : un résumé, des sections par thème, des tâches avec de vraies dates et des questions ouvertes. Un long cours est d’abord lu par parties. La note ne contient que ce qui a été dit ; l’IA a pour consigne de ne jamais rien ajouter.

Combien de temps faut-il pour une note ?

En général quelques minutes après Arrêter, un peu plus pour un long cours ou quand des faits sont recherchés sur le web. Vous pouvez enregistrer le cours suivant en attendant. En mode lent, cela prend quelques heures.

Les mots mal entendus sont-ils corrigés ?

Oui. Pendant l’enregistrement, toutes les quelques minutes, le nouveau texte est envoyé à l’IA, qui corrige uniquement ce que la reconnaissance vocale a mal entendu, comme des noms et des termes. Elle ne change rien d’autre, pas même une erreur du professeur : c’est la vérification des faits qui s’en charge.

Que fait la vérification des faits ?

À partir de Moyenne, ce qui a été dit de faux est corrigé dans la note et listé sous Corrections, avec ce qui a été dit et ce qui est juste. En Recommandée et en Élevée, l’IA peut vérifier un fait sur des sites fiables : encyclopédies, sites officiels et éducatifs. Une recherche ne contient jamais de nom ni rien de personnel.

Que change la qualité de la note ?

Le soin avec lequel la note est rédigée et vérifiée. Faible rédige une note rapide sans vérification des faits, Moyenne vérifie les faits, et Élevée les recherche aussi sur des sites fiables. Recommandée, notre choix, vérifie comme Élevée et rédige une note soignée et concise. Choisissez-la dans Réglages, Notes ; ce qu’utilise chaque niveau est indiqué sous Qualité, sur cette page.

Quelle est la longueur d’une note ?

Choisissez Concise, Équilibrée ou Détaillée dans Réglages, Notes, Longueur de la note. Chaque longueur garde tous les points clés ; les plus longues ajoutent des explications, des exemples et du contexte. Faible ne rédige que des notes concises, Moyenne jusqu’à des notes équilibrées, et Élevée des notes de toute longueur.

Que fait le mode examen ?

Activez Mode examen dans Réglages, École, et choisissez votre pays. L’IA lit alors les exigences officielles de l’examen pour la matière, dans les documents de l’organisme qui en est responsable, marque d’une étoile ce que l’examen demande et ajoute une carte Pour l’examen. Cela ne coûte presque rien de plus.

Qu’est-ce que le mode lent ?

Avec le mode lent activé dans Réglages, la note attend dans une file chez Anthropic au lieu d’être rédigée tout de suite. Elle est généralement prête en quelques heures, en un jour au plus, et ClamNotes vous prévient quand elle l’est. Les mots mal entendus sont corrigés avec la note, après « Arrêter », et la vérification des faits ne fait pas de recherche sur le web. Elle prend 30 % de moins sur le quota mensuel que la même note autrement.

Puis-je changer la matière d’une note ?

Oui : depuis le menu de la note, ou en maintenant le doigt sur la note dans la liste. Les notes sont rangées dans un dossier par matière.

Comment trouver quelque chose dans mes notes ?

La recherche dans Notes parcourt toutes les notes et ce qui a été dit en cours, sans tenir compte des accents oubliés. Siri et Spotlight peuvent aussi trouver vos notes.

Puis-je voir ce qui a été dit ?

Oui : la transcription se trouve sous la note, repliée. Avec Transcription dans les exports activée dans Réglages, App, elle est aussi incluse dans les exports.

L’IA peut-elle se tromper ?

L’IA peut se tromper. Une note peut omettre quelque chose ou se tromper, même avec la vérification des faits, et la vérification des faits peut elle aussi se tromper. Vérifiez ce qui compte, surtout avant un examen.

Une note indique-t-elle qu’elle a été rédigée par l’IA ?

Chaque note indique qu’elle a été rédigée par l’IA, tout comme chaque fichier PDF et Word que vous exportez.

Fichiers et photos

Puis-je créer une note à partir de fichiers ?

Oui, avec toutes les formules. « À partir de fichiers », dans Créer, crée une note à partir de PDF, de fichiers Word, PowerPoint et Excel, de fichiers Pages et Keynote, de textes, d’images, de sons et de vidéos, jusqu’à 20 à la fois, avec vos propres instructions si vous le souhaitez. Cela consomme du quota comme n’importe quelle note.

Puis-je ajouter des fichiers pendant l’enregistrement ?

Oui : Ajouter des fichiers, affiché pendant l’enregistrement, accepte des fichiers, des images de votre photothèque et des pages numérisées, et tout est lu avec le cours. Vous pouvez aussi y glisser des fichiers, ou partager un enregistrement de Dictaphone vers ClamNotes.

Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?

Les documents sont lus sur votre appareil, et les sons et vidéos sont transcrits par ses modèles vocaux. Seul ce qui a été lu est envoyé à l’IA, jamais les fichiers eux-mêmes. Les documents et les images sont conservés avec la note, dans sa carte Fichiers ; des sons et vidéos, seul ce qui a été dit est conservé.

Puis-je prendre le tableau en photo ?

Oui, avec Plus ou Pro et Visuels activés : un appareil photo à côté du bouton d’enregistrement prend des photos pendant l’enregistrement. L’IA lit ce qu’elles contiennent et l’intègre à la note là où il a sa place, et les photos sont conservées avec la note et dans votre iCloud.

Visuels et Révisions

Que sont les visuels ?

Avec Plus et Pro, activez Visuels dans Réglages, Notes, et l’IA en crée aussi après la note : graphes et formules avec curseurs, figures à déplacer, diagrammes, cartes mentales, frises chronologiques, solutions pas à pas et, en informatique, du code qui s’exécute. Passez de Notes à Visuels en haut d’une note. Un graphe ou un diagramme peut montrer un exemple de ce qui a été enseigné ; tout le reste vient du cours.

Quelle part du quota les visuels consomment-ils ?

Ce qu’ils coûtent vraiment : créés avec la note, environ un dixième de plus que la note seule ; créés plus tard ou à nouveau, un peu plus, car le cours est relu.

Qu’est-ce que Révisions ?

Avec Pro, Révisions crée un kit de révision pour un contrôle à partir de notes d’une matière et des fichiers que vous ajoutez : une note avec ce dont le contrôle a besoin, ses visuels, des cartes mémoire, un quiz et un test d’entraînement. Il consomme du quota ce qu’il coûte vraiment, comme une note.

Comment créer un kit de révision ?

Dans Révisions, Nouveau kit de révision vous permet de choisir la matière et jusqu’à 30 de ses notes, d’indiquer ce qui tombe au contrôle et d’ajouter des fichiers si vous le souhaitez. Cela prend quelques minutes, et ClamNotes vous prévient quand le kit est prêt. Seules les notes sont lues, avec leurs fichiers et leurs photos, jamais leurs transcriptions.

Qui corrige mon test d’entraînement ?

Les questions à choix, et les réponses courtes écrites exactement comme la réponse modèle, sont corrigées sur votre appareil. Les autres réponses écrites sont envoyées à l’IA, qui les corrige avec un commentaire : une faute de frappe compte comme juste, un autre mot, nom ou nombre non. Vous pouvez aussi les corriger vous-même.

Emploi du temps

À quoi sert l’emploi du temps ?

Avec Utiliser l’emploi du temps activé dans Réglages, École, ClamNotes choisit la matière quand un cours commence et vous le rappelle 5 minutes avant. Voir l’emploi du temps affiche votre semaine, avec un bouton Enregistrer sur le cours qui a lieu.

Comment ajouter mon emploi du temps ?

Dans Voir l’emploi du temps, + ajoute un cours, une capture d’écran de votre emploi du temps depuis n’importe quelle app ou site web, ou des cours décrits avec vos propres mots. L’IA les lit, et vous les vérifiez avant qu’ils soient ajoutés. ClamNotes apprend aussi un cours que vous enregistrez à la même heure deux semaines différentes.

Formules et facturation

Que comprennent les formules ?

La formule Gratuit comprend Faible ; Plus, tous les niveaux et les visuels ; Pro, tout ce que comprend Plus, ainsi que Révisions. Les notes à partir de fichiers sont incluses dans toutes les formules.

Comment s’abonner ?

Dans Réglages, touchez votre formule, choisissez Plus ou Pro, au mois ou à l’année, et abonnez-vous. Apple gère le paiement et débite votre compte Apple. Si un essai gratuit est proposé, la fenêtre d’Apple l’indique avant que vous confirmiez.

Comment changer ou résilier ma formule ?

Avec Gérer l’abonnement sur la page de votre formule dans Réglages, ou dans les réglages de votre compte Apple (Réglages > votre nom > Abonnements). Après la résiliation, vous gardez la formule jusqu’à la fin de la période payée. Un passage à Pro prend effet immédiatement ; un passage à Plus, ou à une autre période de facturation, à votre prochain renouvellement.

Ma formule fonctionne-t-elle sur tous mes appareils ?

Oui. Une formule compte sur chaque iPhone, iPad et Mac connecté au même compte iCloud, et ils partagent un seul quota. Elle n’est pas partagée via le Partage familial.

J’ai un nouvel appareil ou j’ai réinstallé l’app. Où est ma formule ?

Avec le même compte iCloud, elle revient toute seule. Sinon, touchez Restaurer les achats sur la page de votre formule dans Réglages.

Puis-je obtenir un remboursement ?

Apple gère les remboursements des achats sur l’App Store, sur reportaproblem.apple.com. Dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni, vous pouvez aussi vous rétracter dans les 14 jours ; les Conditions d’utilisation, section 12, expliquent comment.

Que deviennent mes notes si je résilie ?

Vos notes et vos kits de révision restent sur vos appareils et dans iCloud, quelle que soit votre formule. Les nouvelles notes sont rédigées aux niveaux que comprend votre formule ; pour créer des visuels, il faut à nouveau Plus ou Pro, et Pro pour Révisions.

Utilisation et limites

Comment mon utilisation est-elle comptée ?

Chaque formule a un seul quota par mois, le même pour tous les niveaux de qualité, y compris avec les formules annuelles. Chaque requête à l’IA consomme ce qu’elle coûte vraiment : la correction des mots mal entendus, la rédaction de la note, les recherches sur le web, les exigences de l’examen, les visuels, les kits de révision et la correction des tests. En mode lent, tout cela coûte 30 % de moins.

Qu’est-ce qui consomme le plus ?

Un niveau plus élevé, un enregistrement plus long, une note plus longue et davantage de recherches. Beaucoup de notes courtes consomment plus qu’une seule note longue de même durée totale, car chaque note est lue et rédigée en entier.

Que signifient les heures ?

Les heures indiquées pour chaque formule sont le maximum que son mois permet à ce niveau, avec une note par heure. Avec des notes plus courtes, vous en avez moins.

Quand le quota se renouvelle-t-il ?

Le quota se renouvelle un mois après que vous avez commencé, puis chaque mois. Ce qui reste n’est pas reporté.

Que se passe-t-il quand il est épuisé ?

Aucun nouvel enregistrement ni aucune nouvelle note ne peut être lancé avant son renouvellement, ou avant que vous passiez à une formule supérieure. Une note déjà en cours de rédaction est en général tout de même terminée, et rien de ce que vous avez créé n’est perdu.

Où voir ce qu’il reste ?

Réglages indique ce qui reste du mois, quand il se renouvelle et à peu près combien d’heures cela représente à la qualité que vous utilisez.

Y a-t-il une limite quotidienne ?

Pour éviter les abus, ce que vos appareils d’un même compte iCloud dépensent ensemble pour l’IA est limité chaque jour, tout comme ce que tous les utilisateurs dépensent ensemble. Quand une limite est atteinte, les fonctions d’IA s’arrêtent jusqu’à minuit UTC.

Combien de recherches sur le web une note peut-elle faire ?

Une note peut faire au plus une recherche sur le web par tranche de trois minutes enregistrées, et la limite n’est jamais inférieure à cinq. L’IA ne cherche que lorsqu’elle n’est pas sûre.

Qualité

Quelle qualité choisir ?

Recommandée est notre choix : la vérification des faits d’Élevée sur des sites fiables, avec une note soignée et concise. Elle compte comme Élevée dans votre quota. Moyenne offre le plus pour votre quota : des notes presque aussi bonnes qu’en Élevée, pour à peine plus de la moitié. Le mode examen ne coûte presque rien de plus et rend les notes de chaque niveau plus utiles pour l’examen. Avec le mode lent, le quota du mois dure environ 40 % plus longtemps, si la note peut attendre quelques heures. Élevée ajoute des recherches sur le web à la vérification des faits, et des notes détaillées. Faible utilise un peu moins que Moyenne, mais ne vérifie pas les faits : les erreurs dites en cours restent dans la note.

Synchronisation, partage et exports

Mes notes sont-elles sur tous mes appareils ?

Avec Synchronisation iCloud activée dans Réglages, App, vos notes, kits de révision, photos, fichiers et emploi du temps sont les mêmes sur chaque iPhone, iPad et Mac connecté à votre compte iCloud. Les réglages restent propres à chaque appareil. Quand le stockage iCloud est plein, les modifications attendent sur l’appareil qu’il y ait de la place.

Comment partager une note ?

Partager en ClamNote, dans le menu de la note, envoie un lien qui ouvre la note dans ClamNotes d’un simple toucher, avec sa transcription et ses photos. Elle est chiffrée sur votre appareil, nous ne pouvons donc pas la lire, et conservée 30 jours. La personne qui l’ouvre en reçoit sa propre copie, qui ne consomme rien de son quota.

Comment arrêter le partage d’un lien ?

Dans Réglages, À propos, Confidentialité et données, sous Liens partagés : Arrêter le partage le supprime aussitôt de notre serveur, et plus personne ne peut l’ouvrir.

Comment exporter une note ?

Une note peut être exportée en PDF ou en fichier Word, envoyée vers l’app Notes d’Apple ou copiée en texte. Avec Transcription dans les exports activée dans Réglages, App, la transcription est incluse aussi.

J’ai supprimé une note par erreur. Puis-je la récupérer ?

Oui, pendant 30 jours : les notes supprimées attendent dans Suppressions récentes, dans Réglages, À propos, Confidentialité et données, où Récupérer les restaure. Après 30 jours, elles sont supprimées définitivement.

Confidentialité et IA

L’audio est-il envoyé quelque part ?

À tous les niveaux, des modèles vocaux sur cet iPhone transcrivent ce qui est dit : Parakeet, Canary et Whisper, les meilleurs pour la langue et pour cet iPhone, choisis automatiquement. L’audio ne quitte jamais l’iPhone.

Quelle IA rédige les notes ?

Les notes sont rédigées par Claude Haiku 5.5, un modèle d’Anthropic.

Qu’est-ce qui est envoyé à l’IA ?

La transcription, ce qui est lu dans les fichiers que vous ajoutez, les photos du tableau et ce que vous lui demandez de lire, comme un emploi du temps ou vos réponses au test d’entraînement ; pour un kit de révision, les notes que vous choisissez. Jamais votre nom, votre compte Apple ni l’endroit où vous êtes. Anthropic n’entraîne pas ses modèles avec ces données et les supprime sous 30 jours. Rien n’est envoyé sans votre autorisation, que vous pouvez retirer dans Réglages, À propos, Confidentialité et données, Fournisseurs d’IA.

Que conserve votre serveur ?

Les requêtes passent par notre serveur vers Anthropic, aux États-Unis. Notre serveur ne conserve aucune transcription. Il conserve le coût de chaque requête et la façon dont chaque note a été faite, une note que vous partagez par lien (chiffrée, pendant 30 jours), votre abonnement et ce que vous choisissez d’envoyer : commentaires, réponses aux enquêtes et rapports de plantage. La Politique de confidentialité indique ce qui est envoyé, ce qui est conservé et pendant combien de temps.

Qui peut voir mes notes ?

Personne d’autre que vous. Vos notes sont stockées sur vos appareils et dans votre iCloud privé, où nous ne pouvons pas les voir. Un lien que vous partagez peut être ouvert par toute personne qui l’a, jusqu’à ce qu’il expire ou que vous l’arrêtiez.

Puis-je utiliser ClamNotes sans l’IA ?

Oui : sans l’autorisation pour les fournisseurs d’IA, les enregistrements sont quand même transcrits sur votre appareil et conservés en tant que transcriptions, mais aucune note n’est rédigée. Une fois que vous l’autorisez dans Réglages, À propos, Confidentialité et données, Fournisseurs d’IA, Rédiger à nouveau sur un enregistrement rédige sa note.

Comment supprimer mes données ?

Supprimer toutes les notes, dans Réglages, À propos, Confidentialité et données, supprime vos notes ici et d’iCloud, sur tous les appareils ; elles attendent 30 jours dans Suppressions récentes, où vous pouvez aussi les supprimer définitivement. Supprimer mes données du serveur, sur la même page, supprime ce que notre serveur conserve à votre sujet.

En cas de problème

Pourquoi aucune note n’a-t-elle été rédigée ?

Un enregistrement de moins de deux minutes et demie est conservé seulement comme transcription, et un enregistrement où rien n’a été entendu n’est pas conservé. Sinon, la note indique pourquoi, par exemple pas d’Internet ou le quota épuisé, et Rédiger à nouveau sur la note réessaie.

Et si je n’ai pas Internet ?

L’enregistrement et la reconnaissance vocale sur l’iPhone fonctionnent hors ligne. La rédaction de la note nécessite Internet ; sans connexion, la note est rédigée dès que la connexion revient.

Puis-je quitter l’app pendant la rédaction de la note ?

Après « Arrêter », la note est terminée même si vous quittez l’app ou verrouillez l’iPhone, et iOS indique où elle en est. Si iOS l’interrompt malgré tout, elle est terminée dès que la réponse arrive ou que vous ouvrez ClamNotes.

Pourquoi les modèles vocaux ne sont-ils pas prêts ?

Ils attendent le Wi-Fi et assez d’espace libre, et Réglages, Notes indique ce qui manque. En Wi-Fi avec ClamNotes ouvert, ils continuent tout seuls ; si l’espace manque, libérez-en. En attendant, vous pouvez enregistrer avec le modèle intégré à l’app.

Pourquoi la transcription contient-elle des erreurs ?

Vérifiez que la langue principale des cours dans Réglages, École est la bonne, et rapprochez l’appareil du professeur. L’IA corrige les mots mal entendus pendant l’enregistrement, et la note suit ce que l’on voulait dire, mais une voix lointaine ou faible dans une salle bruyante reste difficile à entendre.

Pourquoi une note n’apparaît-elle pas sur mon autre appareil ?

Vérifiez que Synchronisation iCloud est activée dans Réglages, App sur les deux appareils, que les deux sont connectés au même compte iCloud et que le stockage iCloud n’est pas plein. Une note est envoyée vers iCloud une fois rédigée, et ouvrir ClamNotes sur l’autre appareil la récupère.

Comment vous signaler un problème ou une idée ?

Dans Réglages, À propos, Commentaires : décrivez ce qui s’est passé ou ce que vous aimeriez, avec des captures d’écran si elles aident. Nous lisons chaque message. Vous pouvez aussi écrire à hello@clamshell.dev.

Comment revoir la présentation ?

Dans Réglages, À propos, Confidentialité et données, en bas de la page.

iPhone, iPad et Mac

ClamNotes existe-t-il pour iPad et Mac ?

Pour l’iPad, oui : la même app sur l’App Store, adaptée à son plus grand écran, avec vos notes via iCloud et le même forfait. ClamNotes pour Mac arrive bientôt.